Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to conduct a tour

  • 1 to conduct a tour

    English-Russian combinatory dictionary > to conduct a tour

  • 2 conduct

    1.
    verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) conducir, guiar
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) conducir
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigir
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) comportarse
    5) (to manage or carry on (a business).) dirigir

    2.
    noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) comportamiento
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) dirección, gestión
    •
    - conduction
    - conductor
    conduct1 n conducta / comportamiento
    conduct2 vb
    1. conducir / guiar
    2. dirigir
    3. llevar a cabo
    tr[ (n) 'kɒndəkt; (vb) kɒn'dʌkt]
    1 (behaviour) conducta, comportamiento
    2 (management) dirección nombre femenino, gestión nombre femenino, administración nombre femenino
    1 (direct - survey, campaign) llevar a cabo, realizar; (- business) administrar
    2 (lead, guide) conducir, guiar
    4 SMALLMUSIC/SMALL dirigir
    1 SMALLMUSIC/SMALL dirigir
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to conduct oneself comportarse, conducirse
    conducted tour visita acompañada
    conduct [kən'dʌkt] vt
    1) guide: guiar, conducir
    to conduct a tour: guiar una visita
    2) direct: conducir, dirigir
    to conduct an orchestra: dirigir una orquesta
    3) carry out: realizar, llevar a cabo
    to conduct an investigation: llevar a cabo una investigación
    4) transmit: conducir, transmitir (calor, electricidad, etc.)
    5)
    to conduct oneself behave: conducirse, comportarse
    conduct ['kɑn.dʌkt] n
    1) management: conducción f, dirección f, manejo m
    the conduct of foreign affairs: la conducción de asuntos exteriores
    2) behavior: conducta f, comportamiento m
    n.
    • comportamiento s.m.
    • comporte s.m.
    • conducta s.f.
    • porte s.m.
    v.
    • conducir v.
    • dirigir v.
    • gestionar v.
    • guiar v.
    • manejar v.

    I 'kɑːndʌkt, 'kɒndʌkt
    mass noun
    a) ( behavior) conducta f, comportamiento m

    her conduct of the investigation — la manera or el modo en que condujo la investigación


    II
    1. kən'dʌkt
    1) \<\<inquiry/experiment\>\> llevar a cabo, realizar*; \<\<conversation\>\> mantener*
    2) ( Mus) dirigir*
    3) \<\<visitor/tour/party\>\> guiar*
    4) \<\<heat/electricity\>\> conducir*

    2.
    v refl

    to conduct oneself — conducirse* (frml), comportarse


    3.
    vi ( Mus) dirigir*
    1.
    N ['kɒndʌkt]
    (=behaviour) comportamiento m, conducta f ; [of business etc] dirección f, manejo m
    2. VT
    [kǝn'dʌkt]
    1) (=guide) llevar, conducir

    conducted tour — visita f con guía

    we were conducted to the interview room — nos llevaron or condujeron a la sala de entrevistas

    2) [+ heat, electricity] conducir
    3) [+ campaign] dirigir, llevar; [+ legal case] presentar; (Mus) dirigir

    I don't like the way they conduct business — no me gusta la forma en que llevan los negocios, no me gusta la forma de hacer negocios que tienen

    to conduct a correspondence with sb — estar en correspondencia con algn, cartearse con algn

    4) (=behave)

    to conduct o.s. — comportarse

    3.
    VI [kǝn'dʌkt]
    (Mus) dirigir
    4.
    CPD ['kɒndʌkt]

    conduct report N — (Scol) informe m de conducta

    * * *

    I ['kɑːndʌkt, 'kɒndʌkt]
    mass noun
    a) ( behavior) conducta f, comportamiento m

    her conduct of the investigation — la manera or el modo en que condujo la investigación


    II
    1. [kən'dʌkt]
    1) \<\<inquiry/experiment\>\> llevar a cabo, realizar*; \<\<conversation\>\> mantener*
    2) ( Mus) dirigir*
    3) \<\<visitor/tour/party\>\> guiar*
    4) \<\<heat/electricity\>\> conducir*

    2.
    v refl

    to conduct oneself — conducirse* (frml), comportarse


    3.
    vi ( Mus) dirigir*

    English-spanish dictionary > conduct

  • 3 tour

    I [tʊə] n
    поездка, путешествие, турне, тур, экскурсия
    - wedding tour
    - sightseeing tour
    - walking tour
    - goodwill tour
    - round the world tour
    - inspection tour
    - city tour
    - concert tour
    - organized tour
    - package tour
    - student tour
    - study tour
    - be on a tour through the country
    - be on tour abroad
    - start on a tour
    - conduct a tour
    - operate a tour
    - make a tour of Russia
    - organize a tour
    USAGE:
    II [tʊə] v
    1) путешествовать, совершать путешествие
    2) гастролировать, ездить на гастроли, совершать гастрольное турне

    The idea was to tour the chief towns. — Идея состояла в том, чтобы посетить с гастролями основные города.

    The play is touring the provinces. — Труппа с этой пьесой на гастролях по провинции

    English-Russian combinatory dictionary > tour

  • 4 conduct

    1. noun
    ( = behaviour) conduite f
       a. ( = lead) conduire
       b. ( = direct, manage) diriger
       c. to conduct o.s. se conduire
       d. [+ heat, electricity] conduire
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✦ Lorsque conduct est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈkɒndʌkt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: kənˈdʌkt.
    * * *
    1. ['kɒndʌkt]
    1) ( behaviour) conduite f ( towards envers)
    2) ( handling) conduite f (of de)
    2. [kən'dʌkt]
    1) ( lead) conduire [visitor, group]

    conducted tour ou visit — visite guidée

    2) ( manage) mener [life, business]
    3) ( carry out) mener [experiment, inquiry]; faire [poll]; célébrer [ceremony]
    4) Music diriger [orchestra]
    5) Electricity, Physics conduire
    3. [kən'dʌkt]
    intransitive verb Music diriger
    4. [kən'dʌkt]

    English-French dictionary > conduct

  • 5 conduct

    A n
    1 ( behaviour) conduite f (towards envers) ;
    2 ( handling) (of campaign, business) conduite f (of de).
    B vtr
    1 ( lead) conduire [visitor, group] ; she conducted us around the house elle nous a fait faire le tour de la maison ; conducted tour ou visit visite guidée ;
    2 ( manage) mener [life, business, campaign, election] ; to conduct sb's defence Jur assurer la défense de qn ;
    3 ( carry out) mener [experiment, research] ; faire [poll] ; célébrer [religious ceremony] ; to conduct an inquiry mener une enquête (into sur) ;
    4 Mus diriger [orchestra, choir, concert] ;
    5 Elec, Phys conduire, être conducteur/-trice de.
    C vi Mus diriger.
    D v refl to conduct oneself se comporter.

    Big English-French dictionary > conduct

  • 6 conduct

    1. noun
    1) (behaviour) Verhalten, das
    2) (way of conducting) Führung, die; (of inquiry, operation) Durchführung, die
    2. transitive verb
    1) (Mus.) dirigieren
    2) führen [Geschäfte, Krieg, Gespräch]; durchführen [Operation, Untersuchung]
    3) (Phys.) leiten [Wärme, Elektrizität]
    4)
    5) (guide) führen

    a conducted tour [of a museum/factory] — eine [Museums-/Werks]führung

    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) führen
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) leiten
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigieren
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) sich betragen
    5) (to manage or carry on (a business).) betreiben
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) das Betragen
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) die Führung
    •
    - academic.ru/115742/conducted_tour">conducted tour
    - conduction
    - conductor
    * * *
    con·duct
    I. vt
    [kənˈdʌkt]
    to \conduct an experiment/an inquiry/a study ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen
    to \conduct one's private life sein Privatleben gestalten
    to \conduct negotiations Verhandlungen führen
    to \conduct a religious service einen Gottesdienst abhalten
    to \conduct a business/meeting einen Betrieb/eine Besprechung leiten
    to \conduct an orchestra ein Orchester dirigieren
    to \conduct traffic [or BRIT the traffic] den Verkehr [um]leiten
    ▪ to \conduct sb jdn führen
    \conducted tour Führung f
    4. ELEC
    to \conduct electricity/heat Strom/Wärme leiten
    5. ( form: behave)
    ▪ to \conduct oneself sich akk benehmen
    II. vi
    [kənˈdʌkt]
    MUS dirigieren
    III. n
    [ˈkɒndʌkt, AM ˈkɑ:n-]
    1. (behaviour) Benehmen nt, Verhalten nt; of pupils Betragen nt
    code of \conduct Verhaltenskodex m
    2. ( form: management) Führung f, Leitung f
    * * *
    ['kɒndʌkt]
    1. n
    1) (= behaviour) Verhalten nt, Benehmen nt (towards gegenüber); (of children also) Betragen nt; (of prisoner) Führung f
    2) (= management) Führung f; (of conference, commission of inquiry) Leitung f; (of investigation) Durchführung f

    his conduct of the war —

    their conduct of the campaign — die Art, wie sie die Kampagne durchführen/durchgeführt haben

    2. vt
    [kən'dʌkt]
    1) (= guide) führen; (ceremoniously) geleiten (geh)

    conducted tour (of) (of country) — Gesellschaftsreise f (durch); (of building) Führung f (durch)

    2) (= direct, manage) war, campaign, correspondence, conversation führen; meeting, business also leiten; investigation durchführen; private affairs handhaben

    he conducted his own defence — er übernahm seine eigene Verteidigung

    3) (MUS) dirigieren
    4) (PHYS, PHYSIOL) leiten; lightning ableiten, erden
    3. vi
    [kən'dʌkt]
    1) (MUS) dirigieren
    2) (PHYS) leiten
    4. vr
    [kən'dʌkt] sich verhalten, sich benehmen; (prisoner) sich führen
    * * *
    A s [ˈkɒndʌkt; -dəkt; US ˈkɑn-]
    1. Führung f:
    a) Leitung f, Verwaltung f
    b) Handhabung f, Durchführung f:
    conduct of state Staatsverwaltung;
    conduct of war Krieg(s)führung
    2. Geleit n, Begleitung f: → safe-conduct
    3. fig Führung f, Betragen n, Benehmen n, Verhalten n, Haltung f:
    good conduct gute Führung; → certificate A 1
    4. obs Schutzgeleit n
    5. MAL etc Ausführung f
    B v/t [kənˈdʌkt]
    1. führen, geleiten, begleiten:
    a) Führung f (durch),
    b) Gesellschaftsreise f (durch)
    2. ein Geschäft führen, betreiben, leiten, verwalten:
    conduct a campaign (a lawsuit, negotiations) einen Feldzug (einen Prozess, Verhandlungen) führen;
    conduct war Krieg führen
    3. MUS ein Orchester leiten, dirigieren
    4. conduct o.s. sich betragen, sich benehmen, sich (auf)führen, sich verhalten
    5. PHYS Wärme, Elektrizität etc leiten
    C v/i
    1. PHYS leiten, als Leiter wirken
    2. MUS dirigieren
    3. conduct on buses Busschaffner(in) sein
    * * *
    1. noun
    1) (behaviour) Verhalten, das
    2) (way of conducting) Führung, die; (of inquiry, operation) Durchführung, die
    2. transitive verb
    1) (Mus.) dirigieren
    2) führen [Geschäfte, Krieg, Gespräch]; durchführen [Operation, Untersuchung]
    3) (Phys.) leiten [Wärme, Elektrizität]
    4)
    5) (guide) führen

    a conducted tour [of a museum/factory] — eine [Museums-/Werks]führung

    * * *
    n.
    Benehmen -ungen n.
    Führung -en f.
    Gebaren - n.
    Handlungsweise f. v.
    dirigieren v.
    führen v.
    leiten v.
    verhalten v.

    English-german dictionary > conduct

  • 7 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) føre; lede
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) lede
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) opføre sig
    5) (to manage or carry on (a business).) lede; drive
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) opførsel
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) udførelse; drift
    •
    - conduction
    - conductor
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) føre; lede
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) lede
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) opføre sig
    5) (to manage or carry on (a business).) lede; drive
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) opførsel
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) udførelse; drift
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Danish dictionary > conduct

  • 8 conduct

    I ['kɒndʌkt]
    1) (behaviour) condotta f., comportamento m. ( towards verso, nei confronti di)
    2) (handling) conduzione f. (of di)
    II 1. [kən'dʌkt]
    1) (lead) condurre [visitor, group]
    2) (manage) condurre [life, business]

    to conduct sb.'s defence — dir. assumere la difesa di qcn

    3) (carry out) condurre [experiment, research, inquiry]; fare [ poll]; celebrare [ ceremony]
    4) mus. dirigere [ orchestra]
    5) el. fis. condurre, essere conduttore di
    2.
    verbo intransitivo mus. dirigere
    3.
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) condurre
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) condurre
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) comportarsi
    5) (to manage or carry on (a business).) dirigere
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) comportamento
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) condotta
    •
    - conduction
    - conductor
    * * *
    conduct /ˈkɒndʌkt/
    n. [u]
    1 condotta; comportamento: good conduct, buona condotta; unprofessional conduct, comportamento non professionale; code of conduct, codice di comportamento; codice deontologico; disorderly conduct, condotta contraria all'ordine pubblico
    2 modo di condurre; conduzione; gestione: the conduct of an examination, il modo di condurre un esame; the conduct of business, la gestione degli affari; the conduct of the war, la conduzione della guerra
    3 (arc.) guida; direzione
    4 ( arte) trattamento; esecuzione
    ● (psic.) conduct disorder, comportamento antisociale ( di bambino, ecc.); disturbo della condotta □ (leg.) conduct money, indennità di viaggio ( di un testimone) □ (mil.) conduct sheet, (foglio delle) note disciplinari.
    ♦ (to) conduct /kənˈdʌkt/
    A v. t.
    1 condurre; svolgere; tenere: to conduct an experiment, condurre un esperimento; to conduct a survey, condurre (o svolgere) un'inchiesta; to conduct a debate, tenere un dibattito; to conduct an examination, tenere un esame; (mil.) to conduct a siege, condurre un assedio
    2 gestire; dirigere; condurre: to conduct business, gestire gli affari; to conduct a business, dirigere un'azienda
    4 condurre; guidare: We were conducted through several rooms, siamo stati condotti attraverso diverse stanze; conducted tours, visite guidate
    5 (elettr., fis.) condurre
    6 convogliare; trasportare: These pipes conduct drinking water, questi tubi convogliano l'acqua potabile
    B v. i.
    1 (elettr., fis.) essere conduttore
    ● to conduct oneself, comportarsi, condursi ( bene, male, ecc.).
    * * *
    I ['kɒndʌkt]
    1) (behaviour) condotta f., comportamento m. ( towards verso, nei confronti di)
    2) (handling) conduzione f. (of di)
    II 1. [kən'dʌkt]
    1) (lead) condurre [visitor, group]
    2) (manage) condurre [life, business]

    to conduct sb.'s defence — dir. assumere la difesa di qcn

    3) (carry out) condurre [experiment, research, inquiry]; fare [ poll]; celebrare [ ceremony]
    4) mus. dirigere [ orchestra]
    5) el. fis. condurre, essere conduttore di
    2.
    verbo intransitivo mus. dirigere
    3.

    English-Italian dictionary > conduct

  • 9 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) voditi
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) prevajati (tok)
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigirati
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) obnašati se
    5) (to manage or carry on (a business).) upravljati
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) vedenje
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) upravljanje
    •
    - conduction
    - conductor
    * * *
    I [kəndʌkt]
    transitive verb & intransitive verb
    voditi, upravljati; music dirigirati; spremljati, peljati; electrical prevajati (tok)
    to conduct o.s. — vesti, obnašati se
    II [kɔndʌkt]
    noun
    (towards, to) vodenje; vodstvo, upravljanje; postopek
    safe-conduct — zaščitno pismo, dovolilnica

    English-Slovenian dictionary > conduct

  • 10 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) føre, lede
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) lede
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) oppføre seg (skikkelig)
    5) (to manage or carry on (a business).) styre, lede
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) oppførsel, atferd, vandel, holdning
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) føring, førsel
    •
    - conduction
    - conductor
    oppførsel
    I
    subst. \/ˈkɒndʌkt\/
    1) oppførsel, opptreden
    2) holdning, atferd
    3) vandel
    4) forvaltning, skjøtsel
    5) ( kunst) utførelse
    6) ledelse, ivaretakelse
    conduct towards oppførsel\/opptreden overfor
    good conduct prize premie for god oppførsel
    offensive conduct ( jus) fornærmelig atferd
    unprofessional conduct uprofesjonell oppførsel, uetisk oppførsel
    II
    verb \/kənˈdʌkt\/
    1) ( også fysikk) føre, lede
    2) ledsage, veilede, guide
    3) lede, skjøtte, forvalte
    4) ( musikk) dirigere, lede
    5) forrette (f. eks. ved begravelse)
    conduct oneself well oppføre seg bra gjøre sakene sine godt

    English-Norwegian dictionary > conduct

  • 11 conduct

    {'kɔndʌkt}
    I. 1. (ръко) водене, ръководство
    2. държане, поведение
    3. лит. трактовка
    4. ескорт, конвой, охрана
    II. 1. водя, завеждам, отвеждам, съпровождам, ескортирам
    CONDUCTed tour екскурзия с водач
    2. водя, ръководя
    3. дирижирам
    4. физ. провеждам, добър проводник съм на
    5. refl държа се, (добре, зле)
    * * *
    {'kъnd^kt} n 1. (ръко)водене, ръководство; 2. държане, поведе(2) {kъn'd^kt} v 1. водя, завеждам, отвеждам; съпровождам, ес
    * * *
    съпровождам; ръководство; ръководя; ръководене; водя; дирижирам; държане; ескортирам; ескорт;
    * * *
    1. conducted tour екскурзия с водач 2. i. (ръко) водене, ръководство 3. ii. водя, завеждам, отвеждам, съпровождам, ескортирам 4. refl държа се, (добре, зле) 5. водя, ръководя 6. дирижирам 7. държане, поведение 8. ескорт, конвой, охрана 9. лит. трактовка 10. физ. провеждам, добър проводник съм на
    * * *
    conduct[´kɔndʌkt] I. n 1. водене, ръководене, управление, ръководство; the \conduct of free and fair elections провеждането (организирането) на свободни и честни избори; those engaged in the \conduct of the school тези, които участват в управата на училището; 2. държание, поведение; laxity of \conduct разпуснато поведение (държание); to lay down a line of \conduct набелязвам линия на поведение; 3. ескорт, конвой, охрана; under \conduct под ескорт; II.[kən´dʌkt] v 1. водя, ръководя; to \conduct an experiment провеждам научен експеримент; to \conduct a service рел. водя църковна служба, служа; to \conduct o.'s own case сам защитавам делото си (без адвокат); to \conduct o.'s life according to живея в съответствие с; 2. refl държа се; he cannot \conduct himself properly не умее да се държи; 3. съпровождам, придружавам; ескортирам, конвоирам; 4. муз. дирижирам; 5. физ. провеждам, добър проводник съм на (топлина, електричество).

    English-Bulgarian dictionary > conduct

  • 12 conduct

    viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás to conduct: lefolytat, levezet, vezet vhova, viselkedik
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vezet
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vezet
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) vezet; vezényel
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) viselkedik
    5) (to manage or carry on (a business).) igazgat
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) viselkedés
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) vezetés
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Hungarian dictionary > conduct

  • 13 conduct

    1. ['kɔndʌkt] n
    ( of person) zachowanie nt
    2. [kən'dʌkt] vt
    survey, research przeprowadzać (przeprowadzić perf); life prowadzić; orchestra, choir dyrygować +instr; heat, electricity przewodzić

    to conduct o.s. — zachowywać się

    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) prowadzić
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) przewodzić
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dyrygować
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) zachowywać się
    5) (to manage or carry on (a business).) prowadzić
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) zachowanie
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) prowadzenie
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Polish dictionary > conduct

  • 14 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) fara með, fylgja
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) leiða
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) stjórna
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) haga sér
    5) (to manage or carry on (a business).) stÿra, stjórna
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) hegðun
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) framkvæmd, stjórn
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Icelandic dictionary > conduct

  • 15 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) guiar
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) transmitir
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigir
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) comportar-se
    5) (to manage or carry on (a business).) dirigir
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) comportamento
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) gestão
    •
    - conduction
    - conductor
    * * *
    con.duct
    [k'ɔnd∧kt] n 1 conduta, procedimento, comportamento. 2 direção, administração, gestão. 3 arch escolta, comboio. • [kənd'∧kt] vt+vi 1 dirigir, administrar. 2 reger (uma orquestra). 3 liderar, guiar. 4 escoltar. 5 transmitir, conduzir (eletricidade, calor, etc.). 6 comportar-se, portar-se, haver-se. he conducted himself well / ele comportou-se bem.

    English-Portuguese dictionary > conduct

  • 16 conduct

    n. hareket, davranış, yönetim, idare, gidiş
    ————————
    v. idare etmek, yönlendirmek, rehberlik etmek, yönetmek, iletmek, geçirmek
    * * *
    1. yönet (v.) 2. yürüt (v.) 3. davranış (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) yol göstermek
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) iletmek, geçirmek
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) yönetmek, idare etmek
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) davranmak, hareketlerini kontrol etmek
    5) (to manage or carry on (a business).) yürütmek, yönetmek
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) davranış, tavır
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) yürütme, yönetme
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Turkish dictionary > conduct

  • 17 conduct

    • ohjata
    • ohjaus
    • opastaa
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • johto
    • johdatella
    • johdattaa
    • johtaminen
    • johtaa
    • hormi
    • hoitaa (johtaa)
    • hoitaa
    • hoito
    • viedä
    • vetää
    • esiintymistapa
    • esiintyä
    • siirtää
    • menettely
    • saattaa (taluttaa)
    • saattaa
    • suorittaa
    • taluttaa
    • kuljettaa
    • kuljetus
    • kävelyttää
    • käyttäytyä
    • käytös
    • käsittely
    • käyttäytyminen
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) opastaa
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) johtaa
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) johtaa
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) käyttäytyä
    5) (to manage or carry on (a business).) johtaa, hoitaa
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) käytös
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) hoito
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Finnish dictionary > conduct

  • 18 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vest; pavadīt
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vadīt (siltumu, enerģiju)
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) diriģēt
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) uzvesties
    5) (to manage or carry on (a business).) vadīt (uzņēmumu)
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.)
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.)
    •
    - conduction
    - conductor
    * * *
    vadīšana; uzvešanās; komandēt, vadīt; vest, pavadīt; diriģēt; vadīt

    English-Latvian dictionary > conduct

  • 19 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vesti, vadovauti
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) praleisti
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) diriguoti
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) elgtis
    5) (to manage or carry on (a business).) atlikti, tvarkyti (reikalus)
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) elgesys, elgsena
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) tvarkymas
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Lithuanian dictionary > conduct

  • 20 conduct

    n. uppförande; ledning
    --------
    v. föra, leda; leda över någon
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) leda, anföra
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) leda
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigera
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) uppföra (sköta) sig
    5) (to manage or carry on (a business).) handha, sköta
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) uppförande
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) handhavande, skötsel
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Swedish dictionary > conduct

Страницы

См. также в других словарях:

  • conduct — conductible, adj. conductibility, n. n. /kon dukt/; v. /keuhn dukt /, n. 1. personal behavior; way of acting; bearing or deportment. 2. direction or management; execution: the conduct of a business. 3. the act of conducting; guidance; escort: The …   Universalium

  • conduct — con•duct n. [[t]ˈkɒn dʌkt[/t]] v. [[t]kənˈdʌkt[/t]] n. 1) personal behavior; way of acting; deportment 2) direction, management, or execution: the conduct of a business[/ex] 3) the act of leading; guidance; escort 4) Obs. a guide; escort 5) to… …   From formal English to slang

  • conduct — con|duct1 W2S3 [kənˈdʌkt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(carry out)¦ 2¦(music)¦ 3¦(behave)¦ 4¦(electricity/heat)¦ 5¦(show somebody something)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: conductus, past participle of conducere; CONDUCE] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • tour — n. 1) to conduct, operate; organize a tour 2) to go on, make a tour of 3) a barnstorming (AE); city; concert; Cook s; goodwill; guided; lecture; lightning; organized; package; sightseeing; speaking; student; study tour 4) on tour (to be on tour)… …   Combinatory dictionary

  • conduct — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way of behaving ADJECTIVE ▪ good ▪ The prisoner was released early for good conduct. ▪ discreditable (BrE), disgraceful, immoral, improper …   Collocations dictionary

  • tour — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 trip ADJECTIVE ▪ foreign (esp. BrE), international, national, nationwide, overseas, world ▪ American, European …   Collocations dictionary

  • conduct — n. & v. n. 1 behaviour (esp. in its moral aspect). 2 the action or manner of directing or managing (business, war, etc.). 3 Art mode of treatment, execution. 4 leading, guidance. v. 1 tr. lead or guide (a person or persons). 2 tr. direct or… …   Useful english dictionary

  • conduct — Noun: Behavior, as portrayed by that which one does or omits to do. Church of Christ v McDonald, 180 Tenn 86, 171 SW2d 817, 146 ALR 1173. Verb: To carry on, to manage; to regulate, to guide, as to conduct a group on tour. Harvey v Vandegrift, 89… …   Ballentine's law dictionary

  • conduct — n 1. behavior, demeanor, deportment, comportment, Both Archaic. havior, gest; bearing, carriage, posture, gait, pose, port; manners, p s and q s; breeding, upbringing, rearing; habits, ways, dealings, customs, practice; morals, ethics, principles …   A Note on the Style of the synonym finder

  • conducted tour — noun A tour (of places of interest, a workplace, factory, etc) led by a guide • • • Main Entry: ↑conduct * * * conducted tour UK [kənˌdʌktɪd ˈtʊə(r)] US [kənˌdʌktəd ˈtʊr] noun [countable] [singular …   Useful english dictionary

  • Good Conduct Medal — Good Conduct medals Awarded by United States Armed Forces Type Medal …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»